Personal

Undervisa i svenska - det är fantastiskt! Jag gillar att se hur mina studenter redan efter den första lektionen talar om sig  på svenska. Fast det är bara några meningar, men hur  säkert och stolt de låter!

Jag avlade Minsks Statliga Lingvistiska Universitet år 2007 med en specialitet på lingvistik, lärare i engelska och franska språket och litteraturen. Men det  var inte nog, och 2008 kom jag till Centret för svenska studier för att lära mig svenska, och så stannade jag här. Jag har undervisat i fem år nu. Mest av allt tycker jag om att arbeta med nybörjare. Jag har alltid inspirerats av deras entusiasm och brinnande med törst efter kunskap ögon.

År 2010 kom jag först till Sverige, där jag studerade på sommarkurser i programmet av Svenska institutet. Dalarna erövrade mig med sina pittoreska röda stugor, mäktiga floder och så trevliga små trähästar :) Där, för första gången kände jag och blev kär i den verkliga Sverige, och sedan dess har jag försökt att få den känslan till mina elever. Tillsammans lär vi oss en djupare förståelse av landet.

Tog examen vid Fakulteten för internationella relationer vid Vitryska statliga universitetet. L.L.M. Studerade på Billströmska folkhögskolan (Sverige).

Jag avslutade Minsks statliga lingvistiska universitet, Fakulteten för internationella kommunikationer.

Jag talar engelska, svenska och tyska.

Förutom undervisning har jag kompetenser och erfarenheter i tolkning och översättning av de ovannämnda språken.

Jag har haft språkpraktik i Sverige (Klarälvdalens Folkhögskola, Värmland).

Jag är väldigt intresserad av forskning inom lingvistik (särskilt idiom) samt av kontroversiella frågor inom översättning.

När jag valde svenska som andra främmande språk på universitetet hade jag ingen aning om att jag skulle använda detta sällsynta språk i framtiden. Jag ska aldrig glömma min första resa till Sverige - sommarkurser på en folkhögskola i Malung (Dalarna). Sverige överraskade mig med sin underbara natur och vänlighet och påhittighet av dess folk. Jag hade chans att lära känna Sverige bättre under en sexmånaders kurs på Klarälvdalen folkhögskola i Värmland. Svenska har blivit en viktig del av mitt liv: Jag undervisar svenska på Minsks statliga lingvistiska universitet och Centret för svenska studier, och jag är mycket glad över det! Ett råd till dem som väljer ett främmande språk för att studera: välj exotiska språk! Du ska kanske behöva det i framtiden. Man vet aldrig!

Jag avslutade Fakulteten för interkulturella kommunikationer vid Minsks statliga lingvistiska universitet år 2007. Jag läste också några tematiska kurser på Södra Vätterbygdens Folkhögskola i Jönköping och på en folkhögskola i Haparanda (Sverige), samt studerade en kurs i Skandinavistik 3: språk, historia och litteratur på Mälardalens högskola (Västerås, Sverige). Jag började undervisa i svenska i Göteborg (Sverige). På Centret för svenska studier arbetar jag sedan år 2014.

Skulle ni vilja läsa svenska och få veta mer om Sverige?! Eller vill ni bara ha det roligt?! – Jag bjuder alla in till en kurs i svenska!

Jag studerar på Minsks statliga lingvistiska universitet, den engelska fakulteten. Det är mitt femte år på universitet. Mitt första språk är engelska, andra – svenska. Jag studerade vid Malungs Folkhögskola 2018 (Dalarna). Nu skriver jag  universitetuppsats på "Diminutiv i vitryska, engelska och svenska".

Jag valde det svenska språket, upriktigt sagt, tack vare det norska språket, som jag studerade vid Centret. Tyvärr, man kan inte lära sig norska vid MSLU, så började jag plugga svenska. Nu är jag otroligt glad.

Blev kär i landet under min första resa. Då blev jag slagen av den magnifika naturen och sympatiska, vänliga människor. Samt kultur och mentalitet.

Jag är glad att vara en av de lärarna som kan skandinaviska språk och undervisar dem för andra människor

Jag tog examen i främmande språk (engelska, svenska och tyska) på Minsks statliga lingvistiska universitet; avslutade doktorandstudier i litteratur vid Moskvas statliga lingvistiska universitet. 2021 avlägger jag masterexamen i utbildningsvetenskap (120hp) vid Göteborgs universitet. Jag skapar och ger ut egna läroböcker och just nu skriver jag en bok om ungdomslivet. Jag älskar att sjunga soul och resa. Mitt motto är Utbildning är nyckeln till att låsa upp den gyllene dörren till frihet (G. Washington Carver).

Ble uteksaminert fra Fakultet i oversettelse og tolkning ved Minsk Statlige Lingsvistiske Universitetet i 2013, fikk mastergrad i sammenlignende lingvistikk ved MSLU i 2014. Deltok på sommerkurs i svensk språk i Axvall i 2011.

Konsekutiv og simultan tolk (engelsk, norsk, svensk), lærer i norsk på Senteret for Svenske Studier i Minsk siden februar 2012.

Hvorfor Norge og norsk? Da jeg var barn, bodde jeg i Norge i noen år og ble forelsket i dette landet. Norge er et land med fantastisk natur, med magi, fjorder, fjell og troll ;) Norge er et eventyr. Men også er det et land der mennesker snakker ett av de vakreste språkene i hele verden. Norsk er en sang, og det varmer i hjertet mitt når jeg hører den. Norsk hjelper meg "å lære meg å male alle farger i en vind" (c).

Ble uteksaminert fra det humanistiske fakultet ved Det hviterussiske statsuniversitetet, kvalifikasjon - spesialist i internasjonale relasjoner, oversetter (engelsk, tysk). Deltok på Sommerkurs i norsk språk og kultur ved Universitetet i Bergen (Trinn 3). Har undervist i norsk på Senter for svenske studier siden 2014. 
 

Viktoria Andrassy bodde i Norge i 10 år. Hun har tre flerspråklige barn. Viktoria har vitnemål fra Lørenskog videregående skole, Norge. Hun tar bachelorgrad i Nordiske studier, studieretning språk, litteratur, retorikk ved Universitet i Oslo, Norge.

Tog examen vid Institutet för journalistik vid Vitryska statliga universitetet. Undervisar i svenska på Vitryska statliga universitetet.

Valmistuin Valko-Venäjän valtionyliopistosta toimittajaksi. Olen ruotsin kielen opettaja Valko-Venajan valtionyliopistossa.

Jeg formåede at afslutte Vitebsk statsuniversitet med en bachelorgrad i fremmesprogene Engelsk og tysk. Jeg har også undervist i engelsk og tysk på flere uddannelsesinstitutter som gymnasium og skole. Jeg fungerede som tolk under internationale kunstfestivaler i Hviderusland. Jeg har frivilligt organiseret ugentlige srogaftener på biblioteket i min by, hvor folk mødes og taler udenlandske sprog sammen.Begyndte at lære dansk selv og fortsætte i Danmark (i Jyderup højskole)  I øjeblikket arbejder i Svensk centeret som dansksprog lærer. Som person er jeg åben og aktiv. Held og lykke med det danske sprog!