Сотрудники

Преподавать шведский – это здорово! Люблю наблюдать, как мои студенты уже после первого занятия говорят о себе по-шведски. Пусть только несколько фраз, зато как уверенно и гордо они их произносят!

Я закончила МГЛУ в 2007 году по специальности лингвист, преподаватель английского и французского языков и литературы.  Но этого мне было мало, и в 2008 году я пришла учить шведский язык в Центр шведских исследований,  да так здесь и осталась.  Преподаю вот уже пять лет. Больше всего люблю работать с «начинашками». Меня всегда вдохновляет их энтузиазм и горящие жаждой знаний глаза.

В 2010 году я впервые попала в Швецию, где училась на летних курсах по программе Шведского Института. Меня покорила Даларна с её живописными красными домиками, бурными реками и такими милыми деревянными лошадками :) Там я впервые ощутила и полюбила настоящую Швецию, и с тех пор стараюсь предать это чувство моим студентам. Вместе мы учимся глубже понимать эту страну.

Окончила факультет международных отношений БГУ. Магистр юридических наук. Обучалась в Бильстрёмской высшей народной школе (Швеция).

Окончила факультет межкультурных коммуникаций Минского государственного лингвистического университета.

Владею английским, шведским и немецким языками.

Помимо преподавания, обладаю навыками и опытом устного и письменного перевода вышеуказанных языков.

Стажировалась в Швеции (Klarälvdalens folkhögskola, Värmland).

Интересуюсь исследованиями в сфере лингвистики (в частности идиоматики), а также спорными вопросами в сфере перевода.

Выбирая в университете шведский в качестве второго обязательного языка для изучения, я и не предполагала, что в будущем буду активно использовать этот редкий язык. Никогда не забуду свою первую поездку в Швецию – на летние курсы в высшую народную школу в Малунге (Даларна), тогда Швеция поразила меня восхитительной природой, а шведы – доброжелательностью и изобретательностью. Поближе познакомиться со Швецией я смогла во время полугодового обучения в высшей народной школе Кларэльвдален (Вермланд). Шведский язык стал важной часть моей жизни: я преподаю шведский язык в МГЛУ и в Центре шведских исследований, чему очень рада! Совет читателям: изучайте иностранные языки, даже редкие, вдруг пригодятся!)

Закончила факультет межкультурных коммуникаций Минского государственного лингвистического университета в 2007г. Проходила тематические курсы в высшей народной школе Седра Ветербугден в г. Йёнчёпинг и в высшей народной школе в г.Хапаранда (Швеция), а также изучала программу «Скандинавистика 3: язык, история и литература» в университете Мэлардален (г.Вестерос, Швеция). Начала преподавать шведский язык в г. Гетеборг (Швеция). В Центре шведских исследований работаю с 2014г.

Хотите выучить шведский язык и узнать больше о Швеции!? Или просто хорошо провести время!? – Приглашаю всех на занятия в центр!

Заканчиваю Факультет английского языка МГЛУ. В 2018 году прошла обучение в Высшей народной школе г. Малунг, Даларна. Пишу диплом по теме «Диминутивы в беларуском, английском и шведском языках».

Выбрала шведский язык, как ни странно, благодаря изучению норвежского в Центре. К сожалению, в МГЛУ норвежский язык в качестве второго иностранного не преподают, поэтому мой взор пал на шведский, чему я сейчас несказанно рада.

Безумно влюбилась в страну во время своей первой поездки. Тогда меня поразили роскошные природные пейзажи и отзывчивые, добрые люди. А также культура и менталитет.

Счастлива быть частью команды Центра шведских исследований и помогать людям овладеть новым языком с таким же огромным желанием и потенциалом, с каким когда-то начинала изучать его я. 

Закончила Минский Государственный Лингвистический Университет в 2018 г., имею 2 высших образования: лингвист (преподаватель) английского и шведского языков, переводчик-референт (английский язык). Магистр филологических наук.

Шведский язык изучала в МГЛУ, посещала курсы шведского в Центре шведских исследований, а также прошла курс в летней школе Hola Folkhögskola в 2017 г.

Занимаюсь исследованиями в области эколингвистики (на материале шведского языка).

Преподавала шведский язык в МГЛУ и БГУ на факультете международных отношений.

Выпускница иняза по специальности перевод и переводоведение двух иностранных языков (английский и шведский). Несколько раз была в Швеции по стипендии от Шведского института с целью усовершенствования языковых навыков. Обожаю Швецию, шведский образ жизни и менталитет. Люблю общаться на шведском с носителями и постоянно улучшать уровень владения языком. Владею тремя иностранными: английский, французский, шведский.

Окончил лингвистический университет в Минске, магистр педагогических наук. Проходил обучение в высшей народной школе в Хёльдинге (Sköldinge), Швеция. Принимал участие в образовательных проектах Шведского института, Sverigekontakt, Forum Syd.

Язык - это дверь в новую культуру, новый мир, новую жизнь. Открыл я эту дверь более 10 лет назад и по сей день нахожусь на просторах  языковой вселенной. Приглашаю составить мне компанию в увлекательном путешествии, в котором вы поймёте, что Швеция известна не только IKEA, Volvo, Карлсоном и кофе с булочками с корицей. Välkomna!

Окончила Минский государственный лингвистический университет по специальности «Иностранные языки» (английский, шведский, немецкий). Окончила аспирантуру по литературоведению Московского государственного лингвистического университета им. Мориса Тореза. На данный момент заканчиваю магистратуру Гётеборгского университета по программе «Исследования в области образования». Выпускаю свои учебные пособия и пишу художественную книгу о жизни молодежи. Люблю петь в стиле соул и путешествовать. Мое кредо: «Образование – это ключ, открывающий золотые врата свободы» (Дж. Вашингтон Карвер).

Являюсь переводчиком английского,  перевожу сценарии к фильмам и осуществляю устный перевод. Также преподаю русский как иностранный.

Закончила переводческий факультет Минского государственного лингвистического университета в 2013 г., а также магистратуру МГЛУ по специальности "Сравнительное языкознание" в 2014 г. В 2011 г. проходила летние языковые курсы в г. Аксвалль (Швеция).

Последовательный и синхронный переводчик английского, норвежского и шведского языков. Преподаватель норвежского языка в Центре шведских исследований с февраля 2012 г.

Почему норвежский? В детстве я жила долгое время в Норвегии и навсегда влюбилась в эту страну. Норвегия для меня - это не только великолепные пейзажи, фьорды и скалы, водопады и уютные горные озера, тролли и магия. Норвегия – это, прежде всего, удивительный язык. Невероятно красивый, мелодичный, радостный и волшебный, с тысячами оттенков и интонаций. И именно он помогает мне следовать своему девизу: помогает мне учиться рисовать всеми красками ветра.

Окончила гуманитарный факультет Белорусского государственного университета, специальность – международные отношения. Закончила летние курсы норвежского языка и культуры при университете Бергена (сертификат Trinn 3). Преподает норвежский язык в Центре шведских исследований с 2014 года.

Виктория Андрасси прожила в Норвегии 11 лет. У нее трое детей-билингвов. Виктория имеет диплом гимназии Лоренског, Норвегия. Она получает степень бакалавра в области скандинавских исследований по специальности языки, литература, риторика в Университете Осло, Норвегия.

Viktoria Andrassy bodde i Norge i 11 år. Hun har tre flerspråklige barn. Viktoria har vitnemål fra Lørenskog videregående skole, Norge. Hun tar bachelorgrad i Nordiske studier, studieretning språk, litteratur, retorikk ved Universitet i Oslo, Norge.

Три года назад «неслучайная случайность» привела меня на курсы финского языка в CSS. За это время мне довелось поучиться у разных преподавателей в Минске и Санкт-Петербурге, поучаствовать в тематических фестивалях, семинарах и встречах, попробовать себя в роли переводчика, преподавателя, экскурсовода и консультанта в кинокомпании... Так Суоми с ее языком, культурой, историей и менталитетом ее жителей превратилась в неотъемлемую часть моей жизни, став одновременно целью и дорогой к ней.

Да, финский язык уникальный и особенный, но поверьте, не сложнее других! А в чем-то даже проще :) Главное – изучать его с интересом и удовольствием и, конечно, любить и понимать страну, которая на нем говорит.

Tervetuloa maailmaamme!

Слышали о чемпионатах мира по переноске жён, по игре на воздушной гитаре и метанию мобильных телефонов? Финны – народ весьма веселый и экстравагантный.

Выучить финский язык также вполне реально. А говорить и понимать по-фински очень приятно. Финский очень логичный и уникальный язык, хотя и считается  одним из самых сложных для изучения. А еще это самый красивый, мелодичный и волшебный язык. Недаром Джон Р. Толкиен при разработке "эльфийского языка"  взял за основу именно финский язык.

Изучение финского языка это также знакомство со страной тысячи озёр, лесов и скалистых ландшафтов, погружение в культуру и традиции, общение с доброжелательными законопослушными людьми. И множество удивительных открытий (а что, так можно?). Буду рада передать свои знания и навыки, научить общаться и понимать язык, людей, культуру.

Окончила Институт журналистики БГУ. Изучала финский на курсах с носителем в Минске, потом в летней школе университета Хельсинки и семестр в университете Турку.

Чтобы освоить финский язык, потребуется немало sisu, ведь в нем 15 падежей, чередование согласных в корне, шесть типов глаголов, суффиксы, выражающие эмоции, и очень много диалектных и разговорных сюрпризов. Но не опускайте руки (или как сказали бы финны, не бросайте топор в озеро): логика финского и русского языков похожа, к тому же в финском нет артиклей, категории рода и будущего времени.

Tervetuloa opiskelemaan suomen kieltä!

Меня зовут Дмитрий. В Шведском центре я преподаю нидерландский язык. Для меня это возможность не утратить свои языковые навыки, и поделиться ими с теми, кто разделяет мои интерес  и любовь к Нидерландам, их прекрасному языку и  культуре.   

Свой путь изучения нидерландского языка я начал в Центре международных исследований  в 2009 году. Мне очень повезло  тогда начать обучение  у самого прекрасного преподавателя этого языка из лингвистического университета Натальи Ивановой. Мне кажется, что изучение такого интересного языка, как нидерландский, не может проходить скучно и стандартно.  

Дальнейшее знакомство с нидерландским состоялось во Фландрии (нидерландскоязычная часть Бельгии), в Hogeschool Gent, где я получал степень бакалавра по инженерной специальности, и написал дипломную работу на нидерландском. Поначалу мне казалось, что быть единственным иностранцем в группе, это то еще испытание. Но я благодарен обстоятельствам, благодаря которым я весьма быстро стал разделять фламандский образ жизни, их культуру и избавился от языкового барьера. Нужно признать, что сложно добиться беглой речи в нидерландском языке без ежедневной практики. А вот чтение и письмо многим покажется очень даже доступным после изучения английского или немецкого.  

По возвращению в Минск после университета я точно не намерен был забывать столь полюбившийся язык. В 2014 году я принимал участие в Международном коллоквиуме Восточноевропейской ассоциации нидерландистов, который принимал тогда Минский государственный лингвистический университет. В Шведском центре я преподаю нидерландский уже около трёх лет.   

На уроках со студентами, которые уже имеют элементарные знания, стараюсь часто слушать аудио и смотреть видео не адаптированные для иностранцев (фрагменты  нидерландского ТВ, новостей). Я считаю, что лучше сразу быть готовым к тому, что живой язык может  значительно отличаться от того, к чему мы привыкли в учебниках.  

Надеюсь, что мои уроки окажутся для кого-то  такими же нескучными, интересными и полезными,  как те, что когда-то преподавались мне.   

До встречи в Шведском центре!   

Датский язык одновременно сложный и простой. Можно бросить вызов своему речевому аппарату и отдохнуть от сложной грамматики других языков. Язык похож иногда на шум моря, иногда на завывание ветра, иногда на жевание звуков. Но определённо скандинавский дух чувствуется в каждом слове.

Язык легко учить при знании английского/немецкого/других скандинавских языков. Пригодится для работы с датчанами и датскими текстами, для заведения знакомств и учебы, для путешествий по Дании, фарерам, Гренландии и даже Норвегии с Исландией, а ещё для хорошего настроения.

Преподаю язык из любви к стране и языку, выучил его во время учебы в Дании и жизни в датской семье. Буду рад передать свои знания и навыки, научить быстро общаться и понимать язык, людей, культуру.

Закончила ВГУ им.П.М.Машерова по специальности иностранные языки (английский и немецкий). Преподавала английский и немецкий в различных учреждениях образования (гимназии и школы).Работала в качестве переводчика на международных культурных фестивалях. В Витебске организовала 2 разговорных клуба (клуб английского и немецкого языка) на базе областной библиотеки, куда приходят люди, для того, чтобы попрактиковать разговорный язык. Начала изучать датский самостоятельно и продолжила изучение в Дании (Юдеруп хойсколе). На данным момент являюсь преподавателем датского языка в Центре шведских исследований.
Как человек я открыта и активна :)   Успехов в изучении датского языка!