Супрацоўнікі

Выкладаць шведскую - гэта выдатна! Люблю назіраць, як мае студэнты ўжо пасля першага занятку кажуць пра сябе па-шведску. Хай толькі некалькі фраз, затое як упэўнена і горда яны іх прамаўляюць!

Я скончыла МДЛУ ў 2007 годзе па спецыяльнасці лінгвіст, выкладчык англійскай і французскай моў і літаратуры. Але гэтага мне было мала, і ў 2008 годзе я прыйшла вучыць шведскую мову ў Цэнтр шведскіх даследаванняў, ды так тут і засталася. Выкладаю вось ужо пяць гадоў. Больш за ўсё люблю працаваць з пачаткоўцамі. Мяне заўсёды натхняе іх энтузіязм і падпаленыя прагай ведаў вочы .

У 2010 годзе я ўпершыню трапіла ў Швецыю, дзе вучылася на летніх курсах па праграме Шведскага Інстытута. Мяне скарыла Даларна з яе маляўнічымі чырвонымі хаткамі, бурнымі рэкамі і такімі мілымі драўлянымі конікамі :) Там я ўпершыню адчула і палюбіла сапраўдную Швецыю, і з таго часу стараюся перадаць гэтае пачуццё маім студэнтам. Разам мы вучымся глыбей разумець гэтую краіну.

Скончыла факультэт міжнародных адносін БДУ. Магiстр юрыдычных навук. Навучалася ў Більстрёмскай вышэйшай народнай школе (Швецыя).

Скончыла факультэт міжкультурных камунікацый Мінскага дзяржаўнага лінгвістычнага універсітэта.

Валодаю ангельскай, шведскай і нямецкай мовамі.

Акрамя выкладання, валодаю навыкамі і вопытам вуснага і пісьмовага перакладу вышэйзгаданых моў.

Стажыравалася ў Швецыі (Klarälvdalens folkhögskola, Värmland).

Цікаўлюся даследаваннямі ў сферы лінгвістыкі (у прыватнасці ідыяматыцы), а таксама спрэчнымі пытаннямі ў сферы перакладу.

Калі я абрала шведскую мову ў універсітэце ў якасці другой абавязковай мовы, я і не меркавала, што ў будучыні буду актыўна выкарыстоўваць яе. Ніколі не забуду сваю першую паездку ў Швецыю - на летнія курсы ў вышэйшую народную школу ў Малунге (Даларна), тады Швецыя ўразіла мяне цудоўнай прыродай, а шведы - добразычлівасцю і вынаходлівасцю. Бліжэй пазнаёміцца ​​са Швецыяй я змагла падчас паўгадавога навучання ў вышэйшай народнай школе Кларэльвдален (Вермланд). Шведскі мова стала важнай часткай майго жыцця: я выкладаю шведскую мову ў МДЛУ і ў Цэнтры шведскіх даследаванняў, чаму вельмі рада! Савет чытачам: вывучайце замежныя мовы, нават рэдкія, раптам спатрэбяцца!)

Скончыла факультэт міжкультурных камунікацый Мінскага дзяржаўнага лінгвістычнага універсітэта ў 2007 г. Праходзіла тэматычныя курсы ў вышэйшай народнай школе Сэдра Ветербугден ў г. Йёнчёпiнг і ў вышэйшай народнай школе ў г.Хапаранда (Швецыя), а таксама вывучала праграму "Скандiнавiстыка: мова, гісторыя і літаратура" ва ўніверсітэце Мэлардален (г.Вестерос, Швецыя). Пачала выкладаць шведскую мову ў г. Гётэборг (Швецыя). У Цэнтры шведскіх даследаванняў працую з 2014 г.

Хочаце вывучыць шведскую мову і даведацца больш пра Швецыю!? Або проста добра правесці час!? - Запрашаю ўсіх на заняткі ў Цэнтр!

Заканчваю факультэт англійскай мовы МДЛУ. У 2018 годзе прайшла навучанне ў Вышэйшай народнай школе г. Малунг, Даларна. Пішу дыплом па тэме «Дэмінутывы ў беларускай, англійскай і шведскай мовах».

Абрала шведскую мову, як ні дзіўна, дзякуючы вывучэнню нарвежскай у Цэнтры. Нажаль, у МДЛУ нарвежскую мову ў якасці другой замежнай не выкладаюць, таму мой позірк упаў на шведскую. Я вельмі рада, што так здарылася.

Закахалася ў краіну падчас сваёй першай паездкі. Тады мяне ўразілі шыкоўныя прыродныя пейзажы і спагадлівыя, добрыя людзі. А таксама культура і менталітэт.

Шчасліва быць часткай каманды Цэнтра шведскіх даследаванняў і дапамагаць людзям авалодаць новай мовай з такім жа велізарным жаданнем і патэнцыялам, з якім калісьці пачынала вывучаць яе я.

Скончыла Мінскі Дзяржаўны лінгвістычны ўніверсітэт у 2018 г., маю 2 вышэйшыя адукацыі: лінгвіст (выкладчык) ангельскай і шведскай моў, перакладчык-рэферэнт (ангельская мова). Магістр філалагічных навук.
Шведскую мову вывучала ў МДЛУ, наведвала курсы шведскай мовы ў Цэнтры шведскіх даследаванняў, а таксама прайшла курс у летняй школе Hola Folkhögskola ў 2017 г.
Займаюся даследаваннямі ў галіне экалiнгвiстыкi (на матэрыяле шведскай мовы).
Выкладала шведскую мову ў МДЛУ і БДУ на факультэце міжнародных адносін.

Скончыла Мінскі дзяржаўны лінгвістычны ўніверсітэт па спецыяльнасці “Замежныя мовы” (англійская, шведская, нямецкая). Скончыла аспірантуру па літаратуразнаўстве Маскоўскага дзяржаўнага лінгвістычнага ўніверсітэта. На дадзены момант сканчаю магістратуру Гётэборгскага ўніверсітэта па праграме «Даследаванні ў галіне адукацыі». Выпускаю свае навучальныя дапаможнікі і пішу мастацкую кнігу пра жыццё моладзі. Люблю спяваць у стылі соўл і падарожнічаць. Маё крэда: «Адукацыя - гэта ключ, які адчыняе залатыя вароты свабоды» (Дж. Вашынгтон Карвер)

Скончыла перакладчыцкі факультэт Мінскага дзяржаўнага лінгвістычнага універсітэта ў 2013 г., а таксама магістратуру МДЛУ па спецыяльнасці "Параўнальнае мовазнаўства" ў 2014 годзе. У 2011 годзе праходзіла летнія моўныя курсы ў г. Аксвалль (Швецыя).

Паслядоўны і сінхронны перакладчык англійскай, нарвежскай і шведскай моў. Выкладчык нарвежскай мовы ў Цэнтры шведскіх даследаванняў з лютага 2012 г.

Чаму менавіта нарвежская мова? У дзяцінстве я жыла доўгі час у Нарвегіі і назаўжды закахалася ў гэтую краіну. Нарвегія для мяне - гэта не толькі цудоўныя пейзажы, фіёрды і скалы, вадаспады і ўтульныя горныя азёры, тролі і магія. Нарвегія - гэта, перш за ўсё, дзіўная мова. Неверагодна прыгожая, меладычная, радасная і чароўная, з тысячамі адценняў і інтанацый. І менавіта яна дапамагае мне прытрымлівацца свайго дэвізу: дапамагае мне вучыцца маляваць усімі фарбамі ветру.

Скончыла гуманітарны факультэт Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта, спецыяльнасць - міжнародныя адносіны.Удзельнiчала ў летніх курсах нарвежскай мовы і культуры пры ўніверсітэце Бергена (сертыфікат Trinn 3).Выкладае нарвежскую мову ў Цэнтры шведскіх даследаванняў з 2014 года.

Viktoria Andrassy bodde i Norge i 10 år. Hun har tre flerspråklige barn. Viktoria har vitnemål fra Lørenskog videregående skole, Norge. Hun tar bachelorgrad i Nordiske studier, studieretning språk, litteratur, retorikk ved Universitet i Oslo, Norge.

Тры гады таму «невыпадковая выпадковасць» прывяла мяне на курсы фінскай мовы ў CSS. За гэты час мне давялося павучыцца ў розных выкладчыкаў у Мінску і Санкт-Пецярбургу, паўдзельнічаць у тэматычных фестывалях, семінарах і сустрэчах, паспрабаваць сябе ў ролі перакладчыка, выкладчыка, экскурсавода і кансультанта ў кінакампаніі ... Так Суомі з яе мовай, культурай, гісторыяй і менталітэтам яе жыхароў ператварылася ў неад'емную частку майго жыцця, якая стала адначасова мэтай і дарогай да яе.

Так, фінская мова ўнікальная і асаблівая, але паверце, не складаней за іншыя! А ў чымсьці нават прасцей :) Галоўнае - вывучаць яе з цікавасцю і задавальненнем і, вядома, любіць і разумець краіну, якая на ім гаворыць.
 

Tervetuloa maailmaamme!

Скончыла Інстытут журналістыкі БДУ. Вывучала фінскі на курсах з носьбітам у Мінску, потым у летняй школе ўніверсітэта Хельсінкі і семестр ва ўніверсітэце Турку.

Каб асвоіць фінскую мову, спатрэбіцца нямала sisu, бо ў ёй 15 склонаў, чаргаванне зычных у корані, шэсць тыпаў дзеясловаў, суфіксы, што выражаюць эмоцыі, і вельмі шмат дыялектных і гутарковых сюрпрызаў. Але не апускайце рукі (ці як сказалі б фіны, не кідайце сякеру ў возера): логіка фінскай і рускай моў падобная, да таго ж у фінскім няма артыкляў, катэгорыі роду і будучага часу.

Tervetuloa opiskelemaan suomen kieltä!

Данія - марская краіна паўтысячы выспаў, з ваяўнічым мінулым і квітнеючай сучаснасцю. Прырода і гісторыя наклалі свой адбітак і на мову датчанаў - я люблю яе за прастату і асаблівую меладычнасць, якая адразу агортвае цябе атмасферай Скандынавіі.

Скончыла ВДУ імя П.М.Машэрава па спецыяльнасці замежныя мовы (англійская і нямецкая). Выкладала англійскую і нямецкую мовы ў розных установах адукацыі (гімназіі і школы) .Работала ў якасці перакладчыка на міжнародных культурных фестывалях. У Віцебску арганізавала 2 гутарковых клуба (клуб ангельскай і нямецкай моў) на базе абласной бібліятэцы, куды прыходзяць людзі, для таго, каб папрактыкаваць гутарковую мову. Пачала вывучаць дацкую мову самастойна і працягнула вывучэнне ў Даніі (Юдеруп хойсколе). На дадзены момант з'яўляюся выкладчыцай дацкай мовы ў Цэнтры шведскіх даследаванняў.
Як чалавек я адкрыта і актыўна :) Поспехаў у вывучэнні дацкай мовы!